মূল: এমিলি ডিকিনসন
বাংলাকরণ: আমিনা শেলী
হেলা করা হলো না আমার
কবরের সন্ধান নিকটেই ছিল
জীবনটা খুব বেশি বড় ছিল না যে
গুছিয়ে নেব সব দ্বেষ
প্রেম করা হলো না আমার
যাপনও হয় না জানি লেনদেন বিনা
প্রেমেতে পরিশ্রম হয়েছে যেটুকু
তা-ই তো জেনেছি অশেষ।
মূল: এমিলি ডিকিনসন
বাংলাকরণ: আমিনা শেলী
হেলা করা হলো না আমার
কবরের সন্ধান নিকটেই ছিল
জীবনটা খুব বেশি বড় ছিল না যে
গুছিয়ে নেব সব দ্বেষ
প্রেম করা হলো না আমার
যাপনও হয় না জানি লেনদেন বিনা
প্রেমেতে পরিশ্রম হয়েছে যেটুকু
তা-ই তো জেনেছি অশেষ।
পয়স্তি বাংলা তরুণ সাহিত্যিকদের লেখা প্রকাশে গুরুত্ব দিয়ে থাকে। পয়স্তি মনে করে আজকের তরুণ লেখকরাই আগামি দিনের প্রাজ্ঞ সাহিত্যিক হয়ে উঠবেন। আর এই বিশ্বাসের উপরেই পয়স্তি নতুন লেখকদের সব থেকে বড় প্লাটফর্ম হিসেবে কাজ করতে চায়।
পয়স্তিতে লিখতে আগ্রহীরা নিচের ‘শর্তাবলী’ বাটনে ক্লিক করে লেখা প্রকাশের শর্তসমূহ পড়ে নিন।
সম্পাদক – আতিকুর রহমান ফরায়েজী
নির্বাহী সম্পাদক – মোস্তাফিজ ফরায়েজী
সহযোগী সম্পাদক – পিন্টু রহমান
সহযোগী সম্পাদক – মাহির তাজওয়ার
ই-মেইল – payastimag@gmail.com
মোবাইল নং – +880 17 44682651
কপিরািইট ২০২২ পয়স্তি ম্যাগাজিন। সর্বসত্ত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত। Design by OneHost BD